1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 {\an8}GABRIELLE: Ze kan de toekomst zien. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,640 {\an8}- RAFIQ: - Ze duwde en duwde Dr. Joy, zodat u binnen zou komen. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,400 Haar visioenen komen uit, keer op keer. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 Daisy heeft geen sociaal aanwezigheid in de media, 5 00:00:10,600 --> 00:00:13,480 maar ik heb haar adres uit het kiezersregister. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,920 - MADELIEFJE: - Werk je voor hen? - Wie bedoel je? 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,680 - LEONARD: - Laat je niet meeslepen het carnaval, dokter Fox. Wees voorzichtig. 8 00:00:19,680 --> 00:00:22,320 - DUVAL: - Zet "Bethany Krall" in uw zoekmachine. 9 00:00:22,320 --> 00:00:24,480 Heb zelf een leuke manier gevonden om er aan te komen terug in de krantenkoppen, hè? 10 00:00:24,480 --> 00:00:26,120 Gabriëlle, luister naar mij... 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,880 Bel mij nooit meer! 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,080 dacht ik oprecht hij wilde helpen. 13 00:00:33,120 --> 00:00:36,320 Ze gaat dood. Het is zo duidelijk. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,640 En jij bent hier om de waarheid te vinden. Dat is jouw lot. 15 00:01:26,240 --> 00:01:30,160 - NADINE: - Het brein heeft een hekel aan losse eindjes. Het vult de gaten voor ons op, 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,120 vooral met iets zo schokkend als dit. 17 00:01:35,360 --> 00:01:37,560 -FRASIER: - Ze wist zeker dat ze het hoorde iemand in huis. 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,560 We hebben grondig gezocht van het pand, 19 00:01:44,560 --> 00:01:47,080 geen bewijs van inbraak. OK? 20 00:01:47,080 --> 00:01:50,120 Er is geen spoor van iemand anders was hier. 21 00:01:50,120 --> 00:01:52,600 We nemen contact op als we hebben nog iets anders nodig. 22 00:01:52,600 --> 00:01:55,800 - Oké, dank je. - Oké, Michaels...! 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,760 - MICHAELS: - Laten we alles pakken inpakken, alsjeblieft! 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,320 We kunnen gaan wanneer jij er klaar voor bent. 25 00:02:10,440 --> 00:02:12,280 Heb je ernaar gevraagd de geluiden die ik hoorde? 26 00:02:14,360 --> 00:02:18,000 {\an8}Ze behandelen momenteel niet het overlijden als verdacht. 27 00:02:26,520 --> 00:02:28,320 Kom op. Laten we je naar huis brengen. 28 00:02:28,320 --> 00:02:29,680 Ik heb dat. 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,680 Pas op voor de handbedieningen. 30 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 PLOF! 31 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 Oh! 32 00:02:44,080 --> 00:02:46,160 - Ja, die. - Die. 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,680 Je kunt de pedalen nog steeds gebruiken. 34 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Het personeel vertelt het mij het gaat heel goed met je. 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,360 Ik heb al mijn medicijnen ingenomen als een braaf meisje. 36 00:03:26,920 --> 00:03:28,920 Beleden al mijn zonden. 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,440 En hoe vind je het jouw nieuwe psycholoog? 38 00:03:33,440 --> 00:03:35,920 Ze heeft je geholpen met je tekeningen, hoor ik? 39 00:03:37,320 --> 00:03:39,920 Ze denkt dat ze deel uitmaken van mijn onderbewustzijn. 40 00:03:39,920 --> 00:03:41,320 En wat denk jij? 41 00:03:41,320 --> 00:03:42,720 Het is behoorlijk donker daarbinnen, 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,120 dus veel succes voor iedereen proberen een kijkje te nemen. 43 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 Je ziet de Opname weer, Ik hoor. 44 00:03:51,600 --> 00:03:54,200 Niet verrassend na alles dat is gebeurd. 45 00:03:55,280 --> 00:03:57,400 Dat alarm, de black-out... 46 00:03:57,400 --> 00:03:59,640 Ik zou het moeten onthouden om te proberen hoop te kiezen. 47 00:04:02,520 --> 00:04:05,160 Helpt Dr. Fox u het te begrijpen? 48 00:04:05,160 --> 00:04:07,480 Begrijpen...? 49 00:04:07,480 --> 00:04:09,560 Hoe ben je zo ziek geworden? 50 00:04:09,560 --> 00:04:12,280 ‘Het hart is bedrieglijk boven alles. 51 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 "Wie kan het begrijpen?" 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,400 Jeremia. 53 00:04:17,400 --> 00:04:20,360 Wellicht begrip moet vóór vergeving komen. 54 00:04:21,400 --> 00:04:24,320 En misschien nog wat dingen kan niet vergeven worden. 55 00:04:24,320 --> 00:04:27,120 ‘De Heer is mededogend en genadig. 56 00:04:27,120 --> 00:04:28,680 "Langzaam boos worden... 57 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 "..en rijk aan liefde. 58 00:04:33,160 --> 00:04:35,040 ‘Zo hoog als de hemel zijn boven de aarde.” 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,280 Dacht dat de Bijbel dat ook was ouderwets voor The Faith Way? 60 00:04:37,280 --> 00:04:39,000 Ik ben dol op ons een open kerk zijn, 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,560 maar de Bijbel zal dat altijd blijven doen wees een deel van mijn geloof. 62 00:04:41,560 --> 00:04:42,680 Zoals het voor je moeder was. 63 00:04:44,360 --> 00:04:47,680 Zij was de enige die mij niet kwaad maakte. 64 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 Ze hield van je, Bethany. 65 00:04:49,760 --> 00:04:52,880 Ze wilde dat je het kreeg de hulp die je nodig had. 66 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 Zeg je Geloofde ze me niet echt? 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,560 Geloof dat je het kon zien de toekomst? 68 00:05:00,680 --> 00:05:01,920 Nee. 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,840 Denk jij dat ik het heb gedaan? 70 00:05:09,240 --> 00:05:11,480 Ik denk dat je erg ziek was. 71 00:05:11,480 --> 00:05:13,240 Niet jezelf. 72 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 Dat je er diep spijt van hebt. 73 00:05:17,840 --> 00:05:20,480 En dat het je pijn doet net zoveel als ik. 74 00:05:22,040 --> 00:05:23,600 Ik heb deze voor je meegenomen. 75 00:05:39,200 --> 00:05:42,760 Ik help je graag zoeken een weg er doorheen, als u mij dat toestaat? 76 00:05:42,760 --> 00:05:44,640 Wat als er geen is? 77 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ta. 78 00:05:52,800 --> 00:05:54,960 Ze snuift 79 00:06:00,600 --> 00:06:02,160 Dus waarom was je daar? 80 00:06:04,520 --> 00:06:06,000 Was zij een patiënt? 81 00:06:07,920 --> 00:06:09,160 Nee. 82 00:06:10,640 --> 00:06:12,360 Haar naam was Daisy Stokes. 83 00:06:14,480 --> 00:06:17,480 Ik ging vorige week met haar praten, omdat Bethany zei... 84 00:06:20,800 --> 00:06:25,200 Oké, dit... dit gaat klinken boos, maar het punt is, 85 00:06:25,200 --> 00:06:27,080 Bethany voorspelde de dood van Daisy. 86 00:06:29,560 --> 00:06:31,040 Ik had moeten luisteren. 87 00:06:31,040 --> 00:06:33,600 Ik bedoel, Bethany heeft het mij verteld. Ik was er niet snel genoeg. 88 00:06:33,600 --> 00:06:37,480 Gabs, kom op, alsjeblieft. Er is nee Het is jouw schuld, nietwaar? 89 00:06:39,200 --> 00:06:44,000 Oké, nou, ik denk dat ik dat wel moet doen ga weg en je moet slapen. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,360 Ja? 91 00:07:03,640 --> 00:07:08,360 Het is... Dat is het echt niet Dat wil ik uiteraard niet. 92 00:07:09,560 --> 00:07:13,680 Het is maar wat je zei over zijn intiem met iemand na Alex, 93 00:07:13,680 --> 00:07:16,760 en dan alles vandaag - Het is gewoon veel, nietwaar? 94 00:07:16,760 --> 00:07:20,280 Ik wil het gewoon zeker weten het gaat echt goed met je. 95 00:07:20,280 --> 00:07:22,280 God, je bent irritant indrukwekkend, ben jij niet? 96 00:07:22,280 --> 00:07:23,760 Erg. 97 00:07:28,040 --> 00:07:29,080 Kom op. 98 00:07:31,200 --> 00:07:33,200 - Ja. - Ik betwijfel of ik zal kunnen slapen. 99 00:07:33,200 --> 00:07:35,360 Oké, waarom ga ik niet... 100 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 ..ga hier maar even liggen... 101 00:07:38,760 --> 00:07:40,040 ..totdat jij dat doet. 102 00:07:42,720 --> 00:07:46,160 Maar ik zal mijn kleren aanhouden, dus het is niet zo moeilijk om mij te weerstaan. 103 00:08:10,960 --> 00:08:12,720 Hij zucht 104 00:08:16,720 --> 00:08:19,200 Misschien kunnen we vandaag naar buiten gaan. 105 00:08:19,200 --> 00:08:20,640 Je zou in de tuin kunnen tekenen. 106 00:08:21,960 --> 00:08:24,200 Ik kan het aan Gabriël vragen. 107 00:08:24,200 --> 00:08:25,680 Nee, bedankt. 108 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 KAT MIAUWEN BOOS 109 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 KLOP OP DE DEUR 110 00:09:02,440 --> 00:09:04,240 - Oh, hoi. - Hoi. 111 00:09:05,800 --> 00:09:08,080 Ben je oké? 112 00:09:08,080 --> 00:09:10,320 Ze is dood. 113 00:09:10,320 --> 00:09:13,000 - WHO? - Die vrouw. 114 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Die op de tekening van Bethany. 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,520 Ik moet erover nadenken hoe je dit moet aanpakken. 116 00:09:20,520 --> 00:09:23,280 Als ik Bethany vertel dat haar visioenen zijn wordt echt waar... 117 00:09:23,280 --> 00:09:25,160 Dat doen ze! 118 00:09:25,160 --> 00:09:28,680 Rafiq, bedenk eens hoe angstaanjagend dat zou voor haar zijn! 119 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Ze ziet het einde van de wereld! 120 00:09:31,560 --> 00:09:33,400 Je denkt niet het zijn gewoon waanvoorstellingen? 121 00:09:33,400 --> 00:09:35,120 Nou, ik weet niet wat ik ervan moet denken. 122 00:09:35,120 --> 00:09:38,040 Daarom ben ik gewoon wat tijd vergen. 123 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 Ze had gisteravond bezoek. 124 00:09:42,520 --> 00:09:43,880 Haar vader. 125 00:09:43,880 --> 00:09:45,200 Was ze het daar mee eens?! 126 00:09:45,200 --> 00:09:47,160 Ze heeft erom gevraagd. 127 00:09:47,160 --> 00:09:49,680 Ze heeft je nodig, Gabrielle. 128 00:09:49,680 --> 00:09:51,040 Geef haar nu niet op. 129 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Dat is wat ze verwacht iedereen te doen. 130 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 -ED: - Zorg er wel voor dat we het halen ze in het rapport. 131 00:09:58,200 --> 00:09:59,640 - EHMET: - Absoluut. - Ik dacht... 132 00:09:59,640 --> 00:10:03,000 Hallo, waarom ben ik niet geraadpleegd? over Leonard Krall die Bethany bezoekt? 133 00:10:03,000 --> 00:10:05,480 Oh, ze heeft het verzoek gedaan gisteravond. Je was al weg. 134 00:10:05,480 --> 00:10:08,360 Het is een bewijs van je werk met Bethany dat ze er klaar voor is 135 00:10:08,360 --> 00:10:10,200 - om haar vader te zien... - Ja. Ze lijkt veel dichterbij 136 00:10:10,200 --> 00:10:12,840 verantwoordelijkheid nemen voor wat dat deed ze toch? Dat is echte vooruitgang. 137 00:10:12,840 --> 00:10:15,000 Ik bedoel, ja. Ja. Cursus. 138 00:10:16,520 --> 00:10:19,600 - Sorry, ik zal... ik zal... Ik laat het aan jou over. - Rechts. 139 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 -ED: - Ja, kosten voor psychiatrische zorg... 140 00:10:31,600 --> 00:10:35,080 Rafiq zei van wel heb je tekeningen weggegooid. 141 00:10:35,080 --> 00:10:37,160 Ik wil niet meer tekenen. 142 00:10:37,160 --> 00:10:38,880 Misschien als we naar de tuin konden gaan. 143 00:10:38,880 --> 00:10:40,360 Geen tekeningen meer. 144 00:10:41,760 --> 00:10:42,840 OK? 145 00:10:46,600 --> 00:10:47,680 OK. 146 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Ik hoorde dat je vader gisteren thuis was. 147 00:10:53,000 --> 00:10:54,800 Je informatie klopt. 148 00:10:54,800 --> 00:10:57,240 - Dat is nogal een probleem. - Hij is mijn vader, dus... 149 00:10:58,680 --> 00:11:01,600 Heeft het bezoek van je vader je van streek gemaakt? 150 00:11:01,600 --> 00:11:03,880 Misschien maakte de moord op mijn moeder mij van streek. 151 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 Is dat wat er werkelijk is gebeurd? 152 00:11:10,520 --> 00:11:13,320 Dat is wat ik tekende. Dat denkt papa. 153 00:11:13,320 --> 00:11:15,200 Maar je weet het niet meer doe je het toch? 154 00:11:15,200 --> 00:11:18,720 Dat is wat er gebeurt met traumatische dingen, toch? 155 00:11:18,720 --> 00:11:20,600 Dat ik het misschien heb verzwegen? 156 00:11:21,560 --> 00:11:25,600 Je zei dat mijn hersenen dat waren moeite met het verwerken van wat ik had gedaan. 157 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Dus, wat? Geloof je dat nu gewoon niet? 158 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 ZE zucht 159 00:12:18,560 --> 00:12:21,520 Natuurlijk vinden we dat allemaal belangrijk over de planeet, 160 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 maar laten we kalmeren, samen optrekken. 161 00:12:24,520 --> 00:12:27,280 Laten we onze jongeren helpen herbouwen hun hoop 162 00:12:27,280 --> 00:12:29,440 en hun toekomst echt teruggeven. 163 00:12:48,960 --> 00:12:50,640 COMPUTER piept 164 00:12:52,400 --> 00:12:53,680 ZE zucht 165 00:12:58,120 --> 00:13:00,480 LIJN RINGEN 166 00:13:00,480 --> 00:13:02,600 TELEFOON rinkelt 167 00:13:07,480 --> 00:13:08,720 Judas spreekt. 168 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Daisy vertelde me dat ze weg was volledig offline, toch? 169 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 Ja. Ja, er was niets toen ik keek. 170 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Nou, dat is er nu. 171 00:13:16,240 --> 00:13:19,960 Een hoop berichten, zogenaamd van de afgelopen maanden. 172 00:13:19,960 --> 00:13:22,120 Alles wijst op een zeer ongelukkig persoon. 173 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 Wacht even. Ik ben nu aan het kijken. 174 00:13:27,760 --> 00:13:29,000 Shit. 175 00:13:30,680 --> 00:13:31,960 Dat was er voorheen niet. 176 00:13:31,960 --> 00:13:35,000 Zou iemand zich kunnen voordoen als haar? Laat het op zelfmoord lijken? 177 00:13:35,000 --> 00:13:36,240 Als ze weten hoe. 178 00:13:36,240 --> 00:13:38,680 Net zoals zij dat konden doen alsof je jezelf bent? 179 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Vandaar de... 180 00:13:40,840 --> 00:13:42,440 ..oprechte verontschuldiging? 181 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 Het spijt me dat ik je niet geloofde over het artikel en zo. 182 00:13:46,800 --> 00:13:48,880 Bethany's advocaat zei je was in diskrediet gebracht, en... 183 00:13:48,880 --> 00:13:51,240 Iemand zeker leunde op mijn redacteur 184 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 en hij gooide mij onder de bus. 185 00:13:52,920 --> 00:13:54,400 Juist, oké. 186 00:13:54,400 --> 00:13:55,800 Wat doe je nu? 187 00:13:55,800 --> 00:13:57,280 Vertel het mij. 188 00:13:57,280 --> 00:13:59,760 Er is meer aan de hand, dat weet ik. 189 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 Dus we gaan ouderwets. 190 00:14:03,440 --> 00:14:06,520 - Bethany zei dat Daisy iets wist over de dood van haar moeder. - Ja. 191 00:14:06,520 --> 00:14:08,640 Maar Daisy beweerde ze heeft Carys nooit gekend. 192 00:14:08,640 --> 00:14:11,920 - Dat is raar. - Dat moeten we verbind haar met de Kralls. 193 00:14:20,160 --> 00:14:24,040 Mijn reputatie blijft hangen een draad. Wat als we gepakt worden? 194 00:14:24,040 --> 00:14:26,120 Je reputatie ligt aan flarden! 195 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 HANDEL RAMMELAARS 196 00:14:26,120 --> 00:14:28,960 Je hebt niets te verliezen! 197 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Bovendien is het nauwelijks een baan voor mij, toch? 198 00:14:35,000 --> 00:14:37,720 Kijk, de bovenste patio is open. 199 00:14:37,720 --> 00:14:40,000 Kom op. 200 00:14:40,000 --> 00:14:43,640 Oké, er komt een ladder hier ergens, nietwaar? 201 00:14:45,960 --> 00:14:47,720 - O... - Zie. 202 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 Geen wonder dat het aantal inbraken toeneemt. 203 00:14:51,520 --> 00:14:53,000 Juist.. 204 00:14:53,000 --> 00:14:55,280 Ik weet het niet eens wat ik zoek. 205 00:14:55,280 --> 00:14:56,800 Ga gewoon naar boven, wil je? 206 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 We zoeken naar enig bewijs van een link naar Carys of de Kralls. 207 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 O, voor... 208 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 O, ga gewoon door! 209 00:15:14,840 --> 00:15:16,760 Hij zucht 210 00:15:33,800 --> 00:15:35,880 Hij zucht 211 00:15:35,880 --> 00:15:37,960 MOTOR TOEREN IN AFSTAND 212 00:15:37,960 --> 00:15:40,480 BLADEREN RUSTEL 213 00:15:59,920 --> 00:16:01,320 Wat? 214 00:16:21,920 --> 00:16:24,080 BOOS MIAUWEN HIJ JALT 215 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 Hij zucht KAT MIAUWEN 216 00:16:29,720 --> 00:16:31,720 De hele plaats was schoon. 217 00:16:31,720 --> 00:16:34,640 Geen papierwerk, nergens iets persoonlijks. 218 00:16:34,640 --> 00:16:38,160 Nee, er waren stapels papierwerk eerder rond haar bureau. 219 00:16:38,160 --> 00:16:39,840 Niet meer. 220 00:16:39,840 --> 00:16:42,200 {\an8}Ik heb dit uit de boekenplank gepakt. 221 00:16:42,200 --> 00:16:45,720 Het is niet veel, maar de enige link die ik kon zien. 222 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Nou ja, laten we hier weggaan. Kom op. 223 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 KLACHTEND MIAUWEN 224 00:16:48,880 --> 00:16:52,000 Hoe zit het met de... kat? 225 00:16:53,520 --> 00:16:55,080 Maak je een grapje? 226 00:16:55,080 --> 00:16:56,840 We kunnen het hier niet zomaar achterlaten. 227 00:16:59,520 --> 00:17:03,000 Weet je, toen ik ging praten haar, er waren overal spullen. 228 00:17:03,000 --> 00:17:04,680 Wie heeft haar bureau opgeruimd? 229 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 De politie? 230 00:17:06,200 --> 00:17:09,600 Nou ja, waarom zou je je druk maken als ze dat wel zijn Weet je zeker dat het zelfmoord was? 231 00:17:09,600 --> 00:17:11,440 Wauw, wauw, wauw! Wacht even. 232 00:17:11,440 --> 00:17:14,520 Dit lijkt niet op twee personen die elkaar niet kenden. 233 00:17:17,360 --> 00:17:18,920 "Mijn Noordster, 234 00:17:18,920 --> 00:17:21,560 ‘Zonder jou zou ik niets zijn! 235 00:17:21,560 --> 00:17:25,960 "Bedankt voor alles. LK x' 236 00:17:25,960 --> 00:17:27,440 Shit! Een affaire? 237 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Is dat wat Carys wilde? om het mij te vertellen? 238 00:17:29,480 --> 00:17:32,280 Dat haar echtgenoot heiliger dan jij bedroog haar? 239 00:17:32,280 --> 00:17:33,840 Ja, hij heeft echter een alibi... 240 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 hij was in vergaderingen toen Carys werd vermoord. 241 00:17:35,920 --> 00:17:37,960 Iemand had voor hem kunnen liegen. 242 00:17:37,960 --> 00:17:41,560 Dus Leonard Krall vermoordde zijn vrouw om zijn reputatie te redden? 243 00:17:41,560 --> 00:17:45,160 Maar waarom zou je Daisy nu het zwijgen opleggen... 244 00:17:45,160 --> 00:17:46,240 ..na al die tijd? 245 00:17:47,520 --> 00:17:48,920 Omdat ik begon te graven. 246 00:17:50,920 --> 00:17:55,320 Je zei dat ik voorzichtig moest zijn, en Ik... Ik nam je niet serieus. 247 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 Gebeurt mij ALTIJD! 248 00:18:01,040 --> 00:18:03,560 Hé, dat weten we nog niet, 249 00:18:03,560 --> 00:18:07,120 maar nu moeten we zeker wel afmaken waar we aan begonnen zijn, ja? 250 00:18:08,880 --> 00:18:10,120 Ja. 251 00:18:39,400 --> 00:18:41,320 ZE zucht 252 00:18:47,440 --> 00:18:50,200 Dus ja, ik kan je niet vertrouwen om dit ook daadwerkelijk te gebruiken, 253 00:18:50,200 --> 00:18:52,520 - dus ik kom terug om het te koken. - Bedankt. 254 00:18:52,520 --> 00:18:56,160 Ik bedoel, ik heb mijn werk te doen daar, nietwaar? 255 00:18:56,160 --> 00:18:58,200 Je hebt de koelkast van een student. 256 00:18:58,200 --> 00:18:59,760 Een heel magere. 257 00:18:59,760 --> 00:19:02,280 Ja, ik weet het. 258 00:19:02,280 --> 00:19:05,280 - Oh, weer aan het werk gaan was dat wel moeilijker dan ik dacht. - Ja. 259 00:19:06,480 --> 00:19:08,400 Nou, ik ben hier als je me nodig hebt. 260 00:19:10,960 --> 00:19:12,160 Bedankt. 261 00:19:12,160 --> 00:19:15,440 Eigenlijk, ja, Over werk gesproken, eh... 262 00:19:15,440 --> 00:19:20,160 ..Ik heb iets met drankjes morgen in Cardiff in het museum, 263 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 het is een nieuwe industrie in Wales gebeurtenis, en, eh... 264 00:19:24,240 --> 00:19:27,480 ..het zal net zo leuk zijn als het klinkt, maar ik kan het niet echt missen. 265 00:19:27,480 --> 00:19:29,000 Ah, ik wed dat je er echt dol op bent. 266 00:19:29,000 --> 00:19:33,280 Nou ja, het zou veel draaglijker zijn als je ook wilde komen? 267 00:19:33,280 --> 00:19:37,320 Gewoon een avondje uit, want Je zei dat je er meer nodig had. 268 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Ik zal erover nadenken. 269 00:19:37,320 --> 00:19:39,960 Ze grinniken 270 00:19:42,080 --> 00:19:44,040 Had je een roeping? 271 00:19:44,040 --> 00:19:46,160 Eh, het is werkgerelateerd. 272 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Niet erg origineel, toch? 273 00:20:04,280 --> 00:20:06,960 Man van middelbare leeftijd aan de macht maakt gebruik van zijn positie 274 00:20:06,960 --> 00:20:08,800 om met een jongere vrouw te slapen. 275 00:20:08,800 --> 00:20:11,360 Nauwelijks het gemiddelde toch een man van middelbare leeftijd. 276 00:20:11,360 --> 00:20:12,880 HIJ LACHT 277 00:20:12,880 --> 00:20:16,680 Zelfs als je een affaire zou kunnen afleiden van een kaart en een foto - 278 00:20:16,680 --> 00:20:18,680 wat je absoluut niet kunt - 279 00:20:18,680 --> 00:20:21,080 het betekent niet dat hij zijn vrouw heeft vermoord. 280 00:20:21,080 --> 00:20:23,200 Of Daisy Stokes. 281 00:20:23,200 --> 00:20:25,000 Ik dacht dat je probeerde te krijgen uit het konijnenhol, 282 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 niet uitbreiden tot in de kelder! 283 00:20:26,440 --> 00:20:27,720 Daisy's dood moet dingen veranderen. 284 00:20:27,720 --> 00:20:29,640 Vanuit juridisch oogpunt niet. 285 00:20:29,640 --> 00:20:33,240 Haar socials zijn gemanipuleerd, Dick's nepartikel... 286 00:20:33,240 --> 00:20:35,480 Misschien had Leonard een vals alibi? 287 00:20:35,480 --> 00:20:37,280 Wie was hij in vergaderingen met die dag? 288 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 Ik heb al veel meer onthuld dan ik had moeten doen, 289 00:20:39,760 --> 00:20:42,520 maar je moet echt praten de politie omdat zij het zijn 290 00:20:42,520 --> 00:20:44,600 wiens eigenlijke taak het is onderzoek dit. 291 00:20:44,600 --> 00:20:45,920 Ja, dat weet ik. 292 00:20:48,280 --> 00:20:49,560 Ik kan het niet. 293 00:20:51,520 --> 00:20:55,360 De reden dat ik deze heb is niet... strikt... legaal. 294 00:20:55,360 --> 00:20:57,960 Jezus Christus, Gabriël, Wil je stoppen met praten?! 295 00:20:57,960 --> 00:20:59,600 Je bevindt je op een openbare plaats! 296 00:20:59,600 --> 00:21:01,240 Repareer dus de lift in uw kantoor! 297 00:21:03,640 --> 00:21:05,640 Het is niet GROOT illegaal... 298 00:21:05,640 --> 00:21:07,200 Zeg geen woord meer! 299 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 Als je dat doet, kan ik het niet om dit aan te raken met een binnenschip. 300 00:21:12,640 --> 00:21:15,760 Ga weg, praat met Bethany, 301 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 en in godsnaam, 302 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 stop met dat soort dingen te doen kan JOU ook opsluiten! 303 00:21:24,720 --> 00:21:27,640 - RADIO: - Sluit je later bij ons aan als we bespreken het laatste nieuws over het klimaatfront 304 00:21:27,640 --> 00:21:30,080 en de fijne lijn tussen activisme en terrorisme. 305 00:21:30,080 --> 00:21:32,680 Maar daarna zijn we aan het discussiëren de toegenomen druk 306 00:21:32,680 --> 00:21:35,520 op medische diensten vanwege een voortdurende stijging van het aantal opnames 307 00:21:35,520 --> 00:21:38,640 verband houden met hittegerelateerde ziekten, inclusief uitdroging... 308 00:21:40,800 --> 00:21:43,080 Het spijt me, Bethanië. Ik had eerder iets moeten zeggen. 309 00:21:45,200 --> 00:21:47,760 Wil je het mij vertellen hoe voel je je? 310 00:21:47,760 --> 00:21:49,840 Niets te vertellen. 311 00:21:49,840 --> 00:21:51,800 Een ander verdrietig meisje overtreft zichzelf. 312 00:21:52,880 --> 00:21:55,920 Je hebt haar getekend, het moet iets voor je betekenen... 313 00:21:55,920 --> 00:21:58,120 Ik teken veel dingen. 314 00:21:58,120 --> 00:21:59,640 Willekeurige dingen. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Kunnen we, eh, ergens over praten anders nu, alstublieft? 316 00:22:04,200 --> 00:22:07,840 Je vader heeft een openbare verklaring afgelegd over Daisy Stokes. 317 00:22:07,840 --> 00:22:11,240 Hij zei haar sociale media stond vol met depressieve berichten, 318 00:22:11,240 --> 00:22:13,720 angst voorbij de toestand van de planeet... 319 00:22:13,720 --> 00:22:15,920 Ze geven de schuld De boodschap van het Klimaatfront. 320 00:22:15,920 --> 00:22:17,640 Nou, daar gaan we! 321 00:22:17,640 --> 00:22:19,520 Uiteraard allemaal heb gewoon te veel voor haar. 322 00:22:19,520 --> 00:22:21,600 Hé, dat denk je niet. Niet echt. 323 00:22:21,600 --> 00:22:24,160 Dat is precies wat er is gerapporteerd. 324 00:22:24,160 --> 00:22:27,040 Dat spul verscheen alleen maar nadat ze stierf. 325 00:22:27,040 --> 00:22:29,640 Ik heb Daisy gesproken. Zei ze ze ging nauwelijks online. 326 00:22:29,640 --> 00:22:32,320 - Ik denk haar socials werden gemanipuleerd. - Wauw... 327 00:22:32,320 --> 00:22:35,480 Ik geloof niet dat ze zelfmoord heeft gepleegd vanwege klimaatangst. 328 00:22:35,480 --> 00:22:38,280 Ik denk dat ze vermoord is vanwege wat ze wist. 329 00:22:38,280 --> 00:22:41,520 Je begint steeds gekker te klinken dan wij allemaal, Wheels. 330 00:22:43,240 --> 00:22:45,680 Daisy zou ons kunnen leiden naar de waarheid over je moeder. 331 00:22:45,680 --> 00:22:48,440 De waarheid over mijn moeder is dat ik haar heb vermoord. 332 00:22:52,240 --> 00:22:54,640 Ik heb een schroevendraaier recht gereden door haar oogbol 333 00:22:54,640 --> 00:22:56,000 en in haar hersenen. 334 00:23:04,280 --> 00:23:06,120 Dat heb je nog nooit eerder gezegd. 335 00:23:06,120 --> 00:23:09,040 Ik heb het niet onthouden. Misschien doe ik dat nu wel. 336 00:23:09,040 --> 00:23:11,520 Zul jij? Want dat geloof ik niet. 337 00:23:11,520 --> 00:23:14,160 Oh, het kan niemand iets schelen wat JIJ gelooft. 338 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 De jury geloofde het. 339 00:23:16,160 --> 00:23:19,560 Ze hebben de foto's van de plaats delict gezien van mijn moeder die in een plas bloed lag, 340 00:23:19,560 --> 00:23:21,440 oogkas ingestort, 341 00:23:21,440 --> 00:23:23,640 mijn vingerafdrukken overal de schroevendraaier. 342 00:23:24,960 --> 00:23:26,680 Ze zagen de tekeningen die ik maakte. 343 00:23:28,080 --> 00:23:29,320 RAFIQ ZUCHT 344 00:23:30,960 --> 00:23:35,880 Ik heb deze foto van je vader gevonden en Daisy samen. 345 00:23:35,880 --> 00:23:39,000 Het is duidelijk dat ze het wisten elkaar behoorlijk goed. 346 00:23:43,000 --> 00:23:44,640 Dus wat? 347 00:23:44,640 --> 00:23:47,200 ZE zucht Ik moet je een vraag stellen. 348 00:23:47,200 --> 00:23:48,520 BETHANY SCOFF 349 00:23:50,320 --> 00:23:55,600 Is het mogelijk dat jouw vader en Daisy hadden een affaire 350 00:23:55,600 --> 00:23:57,640 En misschien is je moeder er achter gekomen? 351 00:24:04,360 --> 00:24:07,040 Natuurlijk is dat niet nodig uw medicijnen bekijken? 352 00:24:07,040 --> 00:24:08,840 Dit is allemaal echt het komt bij jou terecht, nietwaar? 353 00:24:08,840 --> 00:24:11,480 Ja, weet je wat? Het is! Omdat een jonge vrouw dood is. 354 00:24:11,480 --> 00:24:12,920 Laat mij los! 355 00:24:21,480 --> 00:24:24,240 Ik ben veel verder gegaan dan de dingen Ik voel mij op mijn gemak 356 00:24:24,240 --> 00:24:27,840 en ik heb mezelf echt verlaten verdomd kwetsbaar! 357 00:24:27,840 --> 00:24:30,000 Ik zou het graag negeren, doen alsof niets van dit alles gebeurt, 358 00:24:30,000 --> 00:24:32,440 maar dat kan ik nu toch niet doen? 359 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 Want dit is groter dan wij twee. 360 00:24:34,680 --> 00:24:37,320 En is dat jouw, eh... 361 00:24:37,320 --> 00:24:40,840 ..professionele mening, dokter Fox? 362 00:24:42,800 --> 00:24:45,040 Weet je, mijn vader vroeg hoe deze sessies gingen, 363 00:24:45,040 --> 00:24:47,600 - als jij de juiste psycholoog voor mij was. - Ja, ik wed dat hij dat deed... 364 00:24:47,600 --> 00:24:50,480 Stop met het spelen van de held! Stop gewoon! 365 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 Wanneer ga je snap je, wielen?! 366 00:24:53,960 --> 00:24:56,480 Dit gaat niet over mij, toch? Of Daisy. 367 00:24:56,480 --> 00:25:00,360 Het gaat OPNIEUW over jou en jouw schuldgevoel! 368 00:25:00,360 --> 00:25:02,960 Niets zal hem terugbrengen. 369 00:25:04,120 --> 00:25:05,560 Hij is dood. 370 00:25:12,480 --> 00:25:14,960 Dat is alles, Wielen! 371 00:25:14,960 --> 00:25:16,920 Laat het er allemaal uit. 372 00:25:18,440 --> 00:25:20,880 Je zult je er veel beter door voelen! 373 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 ZE zucht 374 00:25:29,400 --> 00:25:32,360 SNIJDT STIL 375 00:26:38,560 --> 00:26:41,560 MOTOR TOERENTAL 376 00:27:11,360 --> 00:27:13,200 DEURBEL rinkelt 377 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 - Hé. - OK? 378 00:27:21,000 --> 00:27:23,400 - Ja, ik heb mezelf gewoon laten schrikken. - Ja? 379 00:27:23,400 --> 00:27:24,520 Te veel tijd voor mezelf. 380 00:27:24,520 --> 00:27:25,800 Kom binnen, kom binnen. 381 00:27:27,360 --> 00:27:29,320 - Ja. - Sorry. 382 00:27:32,520 --> 00:27:34,320 Daar zijn we. 383 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 Eh, kom hierheen. 384 00:27:37,200 --> 00:27:38,760 Kijk, ik heb gewoon... 385 00:27:38,760 --> 00:27:41,520 Ik dacht dat je dat ging doen laat de politie het afhandelen, 386 00:27:41,520 --> 00:27:43,400 en dan kon je weer verder ondersteuning van Bethanië 387 00:27:43,400 --> 00:27:44,640 en uw andere patiënten. 388 00:27:44,640 --> 00:27:47,320 Nou ja, maar dat hebben ze wel gedaan stopte met iets te doen. 389 00:27:47,320 --> 00:27:49,960 Ze negeerden de geluiden Ik hoorde het bij Daisy's huis. 390 00:27:49,960 --> 00:27:51,920 En ik steun mijn patiënten. 391 00:27:51,920 --> 00:27:54,280 - Ja, nee, ik weet het, ik weet het... - Ik weet dat ik het allemaal moet laten vallen, 392 00:27:54,280 --> 00:27:57,040 maar als Bethany wordt opgesloten voor iets wat ze niet heeft gedaan, 393 00:27:57,040 --> 00:27:58,400 Dan heb ik een zorgplicht. 394 00:27:58,400 --> 00:28:00,280 Nee, ik denk alleen dat misschien... 395 00:28:00,280 --> 00:28:01,920 Wat? Kom op. 396 00:28:01,920 --> 00:28:03,280 - Ik oordeel niet! - Dat ben jij verdomd. 397 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 Ik ben niet... Ik ben niet. Eerlijk gezegd vind ik het geweldig 398 00:28:05,680 --> 00:28:08,040 - hoeveel je erom geeft. - Maar... - Ja. Oké, prima, maar... 399 00:28:09,400 --> 00:28:11,600 ..Ik geef om je. 400 00:28:11,600 --> 00:28:15,280 En het voelt gewoon alsof het zou kunnen... 401 00:28:15,280 --> 00:28:17,600 ..rommelig worden. 402 00:28:17,600 --> 00:28:19,960 Maar kijk, dit is heel veel jouw vakgebied, niet het mijne. 403 00:28:21,560 --> 00:28:25,040 Nee, nee, je hebt gelijk. Mijn therapeut zou waarschijnlijk hetzelfde zeggen. 404 00:28:25,040 --> 00:28:28,120 O God. Ik heb therapie geprobeerd nadat Nina en ik uit elkaar gingen. 405 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Uiteindelijk had ik gewoon een hekel aan de therapeut. 406 00:28:29,680 --> 00:28:32,520 Hij bleef zijn handen in de lucht houden zoals dit. Ik werd gek. 407 00:28:32,520 --> 00:28:35,440 Als ik iemand als jij had gehad, het zou anders zijn geweest. 408 00:28:35,440 --> 00:28:37,680 Oh, dan had ik moeten stoppen met kijken als je een van mijn patiënten was. 409 00:28:37,680 --> 00:28:39,480 Oh, wat, een verloren zaak? 410 00:28:39,480 --> 00:28:41,600 Je kunt iemand die je leuk vindt niet behandelen. 411 00:28:44,200 --> 00:28:45,680 Oké... 412 00:28:47,520 --> 00:28:49,360 Ze grinniken 413 00:28:53,840 --> 00:28:56,520 Ik zou graag willen dat je blijft overnachten. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,560 Als je dat wilt. 415 00:29:02,040 --> 00:29:04,040 Dat zou ik leuk vinden. Ja. 416 00:29:04,040 --> 00:29:06,560 Maar ik vermoed dat jouw slaapkamer... 417 00:29:33,840 --> 00:29:35,360 Kan ik? 418 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 Nee, het is oké. 419 00:29:37,440 --> 00:29:39,880 Het is gewoon allemaal een beetje... 420 00:29:41,800 --> 00:29:44,080 Ik weet het niet zeker hoe de nieuwe ik werkt. 421 00:29:45,320 --> 00:29:49,600 Misschien kunnen we werken samen iets uit. 422 00:29:49,600 --> 00:29:50,960 Dat zou ik leuk vinden. 423 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 Ga je niet ontbijten? 424 00:30:35,320 --> 00:30:37,240 - Geen honger. - OK. 425 00:30:37,240 --> 00:30:39,280 Rafiq? 426 00:30:39,280 --> 00:30:40,720 Hm. 427 00:30:40,720 --> 00:30:42,920 Ik ben bang. 428 00:30:42,920 --> 00:30:44,080 Waarvan? 429 00:30:45,400 --> 00:30:47,040 Over hoe slecht ik werkelijk ben. 430 00:30:47,040 --> 00:30:49,680 Bethanië... 431 00:30:49,680 --> 00:30:52,120 ..Ik denk van wel een heel bijzonder mens, 432 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 en ik wed dat je moeder dat ook deed. 433 00:30:53,720 --> 00:30:55,320 Ja, en toen heb ik haar vermoord. 434 00:30:55,320 --> 00:30:56,640 Dat is niet waar. 435 00:30:56,640 --> 00:30:59,000 - Ik heb het getekend, nietwaar? - Omdat je het voorspelde. 436 00:31:05,520 --> 00:31:07,280 Precies zoals je dit voorspelde. 437 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Grote overstromingen in India – nu. 438 00:31:14,040 --> 00:31:17,520 Ik zou je kunnen laten ontslaan omdat je mij dat hebt laten zien. 439 00:31:17,520 --> 00:31:18,920 Mm-hm. 440 00:31:20,520 --> 00:31:24,960 Weet je, thuis in Tunesië, 441 00:31:24,960 --> 00:31:27,400 vlak voor de overstromingen, 442 00:31:27,400 --> 00:31:31,360 alle dieren en vogels begon zich vreemd te gedragen. 443 00:31:31,360 --> 00:31:34,800 Landinwaarts verhuizen naar hoger gelegen gebieden. 444 00:31:34,800 --> 00:31:38,200 Hoe konden ze weten dat ze dat moesten doen, 445 00:31:38,200 --> 00:31:41,880 tenzij op de een of andere manier de aarde communiceerde met hen? 446 00:31:41,880 --> 00:31:46,240 Bethany, je kent Gabrielle het is goed om je te geloven. 447 00:31:50,960 --> 00:31:52,200 Ochtend. 448 00:31:52,200 --> 00:31:54,280 Ach, morgen. 449 00:31:54,280 --> 00:31:57,720 Dit is dus wat koffie zou moeten smaken. 450 00:31:57,720 --> 00:31:59,000 Mm. 451 00:32:01,280 --> 00:32:03,000 Hoe voel je je? 452 00:32:03,000 --> 00:32:05,560 Het was heerlijk. 453 00:32:05,560 --> 00:32:07,120 Je was lief. 454 00:32:14,200 --> 00:32:15,640 OK. Ik ga even snel douchen 455 00:32:15,640 --> 00:32:17,240 en dan ga ik maak een ontbijtje. 456 00:32:17,240 --> 00:32:19,040 Geweldig. 457 00:32:19,040 --> 00:32:21,280 - Televisie: - Dat hebben de autoriteiten vandaag gezegd ze verwachtten het aantal slachtoffers 458 00:32:21,280 --> 00:32:23,960 aanzienlijk stijgen in de komende dagen. 459 00:32:23,960 --> 00:32:26,920 De complexe topografie van de regio wordt aangenomen dat het lukt 460 00:32:26,920 --> 00:32:30,600 bijzonder kwetsbaar voor dit soort overstromingen. 461 00:32:30,600 --> 00:32:34,960 Wetenschappers zeggen dat dit grillige weer is patronen worden extremer 462 00:32:34,960 --> 00:32:37,840 en frequenter als gevolg van de klimaatverandering. 463 00:32:42,760 --> 00:32:45,400 Voor degenen die zich net bij ons aansluiten, ons topverhaal vandaag... 464 00:32:45,400 --> 00:32:47,600 Verwoestende plotselinge overstromingen heb overgehouden... 465 00:32:47,600 --> 00:32:49,560 Hoe voel je je Dat werkgedoe vanavond? 466 00:32:49,560 --> 00:32:50,720 Hè? 467 00:32:50,720 --> 00:32:53,960 Misschien kunnen we het zelfs een date noemen? 468 00:32:53,960 --> 00:32:57,320 Ontbijt EN een echte date - Ik ben binnen. 469 00:32:57,320 --> 00:32:59,680 ..hoge waterstanden, waarbij teams moeilijk te bereiken zijn 470 00:32:59,680 --> 00:33:02,520 zwaar overstroomde gebieden en op zoek gaan naar overlevenden. 471 00:33:02,520 --> 00:33:05,040 Vervolgens gaan we naar de situatie in de Midlands, 472 00:33:05,040 --> 00:33:09,360 waar bewaker Dave Milton verkeert nog steeds in kritieke toestand. 473 00:33:09,360 --> 00:33:12,600 Het Klimaatfront wordt geconfronteerd met groei kritiek op het geweld 474 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 die uitbrak tijdens hun Volksstaking. 475 00:33:15,240 --> 00:33:17,680 Waar Anika Drake zich bevindt onbekend blijven. 476 00:33:20,720 --> 00:33:23,080 Wauw! Hoe voel je je? 477 00:33:25,000 --> 00:33:26,840 Ik heb er veel over gelezen, maar... 478 00:33:26,840 --> 00:33:29,480 Dit was de eerste keer. 479 00:33:29,480 --> 00:33:32,240 Ja. Ja, zo was het. 480 00:33:32,240 --> 00:33:34,000 Opnieuw mijn maagdelijkheid verliezen. 481 00:33:35,880 --> 00:33:38,640 Het was eng en spannend precies zoals dat was. 482 00:33:38,640 --> 00:33:40,800 Ja. 483 00:33:40,800 --> 00:33:42,880 En? 484 00:33:42,880 --> 00:33:46,520 Nou, ik zou liegen als ik dat zou zeggen Ik hoopte het niet stiekem 485 00:33:46,520 --> 00:33:49,920 dat ik zou kunnen voelen meer dan ik. 486 00:33:49,920 --> 00:33:51,960 Maar ja, ik was... 487 00:33:51,960 --> 00:33:56,000 ..verrast hoe goed het voelde. 488 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 - Ja. - Dat is briljant, Gabs. 489 00:33:58,800 --> 00:34:00,600 En kon je dat om daarna met hem te praten, 490 00:34:00,600 --> 00:34:03,120 over hoe het voor jou was? 491 00:34:03,120 --> 00:34:04,800 ik... 492 00:34:04,800 --> 00:34:06,560 Ik zei dat het heerlijk was. 493 00:34:09,600 --> 00:34:11,240 Omdat het zo was! 494 00:34:11,240 --> 00:34:14,920 En ik wist niet hoe ik moest praten erover, meer dan dat. 495 00:34:14,920 --> 00:34:17,040 Het is veel om te verwerken. 496 00:34:17,040 --> 00:34:18,320 Ja. 497 00:34:18,320 --> 00:34:22,720 Het is ook moeilijk om het te proberen iets uitleggen over de nieuwe ik 498 00:34:22,720 --> 00:34:26,640 aan iemand die het oude niet kende ik. Is dat logisch? 499 00:34:26,640 --> 00:34:28,320 Natuurlijk. 500 00:34:35,000 --> 00:34:37,200 Ja, ik... Hoe dan ook, ik... 501 00:34:37,200 --> 00:34:40,320 Ik werd afgeleid omdat ik daar was was dit ding op het nieuws 502 00:34:40,320 --> 00:34:42,440 over de overstromingen in India. 503 00:34:42,440 --> 00:34:45,320 En oh, de foto's, Ik zweer het, Mel, 504 00:34:45,320 --> 00:34:48,120 dat waren ze precies zoals de tekeningen van Bethany. 505 00:34:48,120 --> 00:34:50,760 Ik weet niet hoe deze rampen gebeuren verband houden met de dood van Carys 506 00:34:50,760 --> 00:34:54,720 maar ik weet wel dat het bewijst Bethany ziet dingen. Rechts? 507 00:34:54,720 --> 00:34:56,320 Rechts. 508 00:34:57,600 --> 00:34:59,360 Je denkt dat ik iets ontwijk. 509 00:35:01,120 --> 00:35:04,880 Ik denk dat je net seks hebt gehad voor het eerst sinds Alex, 510 00:35:04,880 --> 00:35:07,200 - en dat is echt verdomd groot. - Ik weet. 511 00:35:07,200 --> 00:35:09,880 En als we beginnen te praten over de uitdagingen daarvan, 512 00:35:09,880 --> 00:35:12,760 je wijkt hiernaar uit. 513 00:35:12,760 --> 00:35:15,240 Gabs, ik ben hier om je te helpen nadenken. 514 00:35:15,240 --> 00:35:16,520 Ja, en... 515 00:35:16,520 --> 00:35:18,560 ..Ik weet hoe therapie werkt. 516 00:35:18,560 --> 00:35:20,200 Oké... 517 00:35:20,200 --> 00:35:23,720 ..Ik begrijp hoe complex dit is voor jou, 518 00:35:23,720 --> 00:35:27,480 maar ik wil het gewoon in de gaten houden hoe je deze dingen in evenwicht brengt 519 00:35:27,480 --> 00:35:32,400 met wat is met zeer emotioneel uitdagend werk. 520 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Gabs? 521 00:35:37,240 --> 00:35:38,360 Ja. 522 00:35:41,120 --> 00:35:43,040 - BETHANIE: - Rafiq heeft het mij verteld over de overstromingen. 523 00:35:44,600 --> 00:35:45,760 Toen je arriveerde, 524 00:35:45,760 --> 00:35:48,640 Ik dacht dat alles ging anders zijn. 525 00:35:48,640 --> 00:35:51,480 Dat, weet je, je zou stoppen de slechte dingen die gebeuren. 526 00:35:53,160 --> 00:35:54,840 Daisy stierf nog steeds. 527 00:35:57,280 --> 00:35:59,320 Het spijt me dat ik er niet eerder was. 528 00:35:59,320 --> 00:36:00,360 Mm. 529 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Ik weet dat dit heel moeilijk is. 530 00:36:10,640 --> 00:36:12,320 Ben je klaar om weer te tekenen? 531 00:36:14,280 --> 00:36:16,480 Misschien was het nooit mogelijk om dingen te veranderen. 532 00:36:16,480 --> 00:36:20,240 Misschien ligt de toekomst vast. 533 00:36:20,240 --> 00:36:22,080 Of nog erger, wat als ik... 534 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 ..ik het voor elkaar krijg door het te tekenen? 535 00:36:24,080 --> 00:36:27,040 Ik voorspel het bijvoorbeeld niet, Ik manifesteer het? 536 00:36:27,040 --> 00:36:28,760 Denk je dat echt? 537 00:36:30,920 --> 00:36:32,360 Ik niet. 538 00:36:34,440 --> 00:36:36,720 Je denkt dat het mijn vader was, nietwaar? 539 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 540 00:36:42,600 --> 00:36:44,440 Maar als we het gaan vinden de antwoorden, 541 00:36:44,440 --> 00:36:45,920 we moeten ze samen vinden. 542 00:36:53,840 --> 00:36:55,320 Wil je mij helpen? 543 00:36:58,440 --> 00:37:01,320 Wat als ik meer rampen teken? 544 00:37:01,320 --> 00:37:05,400 Want als we de dingen niet kunnen veranderen, misschien is het beter om het niet te weten. 545 00:37:06,880 --> 00:37:10,320 Ook al is er maar een kleine kans, 546 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 moeten we het niet proberen? 547 00:37:52,480 --> 00:37:53,720 Dr. Vos. 548 00:37:53,720 --> 00:37:55,400 Wat is er, wat is er aan de hand? 549 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Dr. Vos. 550 00:37:56,640 --> 00:37:57,920 Bethany's vader is uitgerekend. 551 00:37:59,480 --> 00:38:00,800 Nu binnen, alsjeblieft. 552 00:38:00,800 --> 00:38:03,040 Laten we weer naar binnen gaan. 553 00:38:03,040 --> 00:38:06,080 We kunnen het later opnieuw proberen. Ja? 554 00:38:16,920 --> 00:38:18,880 Meneer Krall, dat is het zo goed je weer te zien. 555 00:38:18,880 --> 00:38:20,200 Laten we naar binnen gaan. 556 00:38:20,200 --> 00:38:22,160 O, mijn God. Het spijt me... 557 00:38:22,160 --> 00:38:25,160 Niet "Oh, mijn God!" Jezus Christus. 558 00:38:25,160 --> 00:38:28,760 Sorry, ik verpest het echt. I'm a really big fan. 559 00:38:28,760 --> 00:38:29,800 Bedankt. 560 00:38:29,800 --> 00:38:31,560 Oké, moeten we naar mijn kantoor gaan? 561 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 TELEFOON BUIZEN 562 00:38:43,120 --> 00:38:44,960 Boring da. Shwmae. 563 00:38:44,960 --> 00:38:47,920 Ah! Je werkt aan je Welsh. 564 00:38:47,920 --> 00:38:49,520 Da iawn. 565 00:38:49,520 --> 00:38:51,360 Binnenkort zul je het vloeiend spreken. 566 00:38:51,360 --> 00:38:53,160 Hoe noemde je eigenlijk to talk about? 567 00:38:53,160 --> 00:38:55,240 Ik weet wie Leonards alibi was. 568 00:38:55,240 --> 00:38:57,680 Volgens mijn oude Senedd-contactpersoon, 569 00:38:57,680 --> 00:39:00,880 he was in a meeting with onze plaatselijke parlementslid bij haar operatie. 570 00:39:00,880 --> 00:39:02,200 Whatshername Wren? 571 00:39:02,200 --> 00:39:05,000 Caroline, de toespraakgever Wren, ja! 572 00:39:05,000 --> 00:39:08,840 En ze spreekt op een evenement vanavond in het Nationaal Museum. 573 00:39:08,840 --> 00:39:12,480 Nu sta ik op geen enkele gastenlijst meer, maar... 574 00:39:12,480 --> 00:39:14,280 Het Nieuwe Industrie-ding? 575 00:39:14,280 --> 00:39:16,400 Ik heb alleen maar een bloederige alvast uitnodigen. 576 00:39:16,400 --> 00:39:17,880 Wat?! 577 00:39:17,880 --> 00:39:21,960 Hoe? Je hebt nog minder profiel dan ik. 578 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 Laten we dan gaan. 579 00:39:23,360 --> 00:39:25,440 Nee, ik kan je niet meenemen. Ik ben iemands gast. 580 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Ik zal verslag uitbrengen, oké? 581 00:39:30,840 --> 00:39:32,440 Oké. 582 00:39:37,080 --> 00:39:39,320 Hebben we veel ruzie gehad? 583 00:39:39,320 --> 00:39:41,160 Ik en mama? 584 00:39:41,160 --> 00:39:42,720 Nee. 585 00:39:42,720 --> 00:39:46,160 Ik bedoel, aangezien je dat wel was een tiener, niet echt! 586 00:39:46,160 --> 00:39:51,200 Dus wat had mij tot actie kunnen aanzetten zoals zo... 587 00:39:51,200 --> 00:39:53,440 ..een dier? 588 00:39:53,440 --> 00:39:54,880 Het ging niet goed met je. 589 00:39:57,560 --> 00:40:00,800 Het punt is, als ik eraan terugdenk, 590 00:40:00,800 --> 00:40:04,080 ze was altijd zo kalm. 591 00:40:04,080 --> 00:40:05,720 Altijd aan mijn kant. 592 00:40:05,720 --> 00:40:07,560 Natuurlijk was ze dat, ze hield van je. 593 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 En ik was het niet die ruzie met haar had. 594 00:40:11,960 --> 00:40:13,480 Jij was het. 595 00:40:15,600 --> 00:40:17,120 Nou ja, allemaal koppels meningsverschillen hebben. 596 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 Het is wat een huwelijk gezond houdt. 597 00:40:19,360 --> 00:40:21,400 Is dat wat je had? 598 00:40:21,400 --> 00:40:22,720 Sorry? 599 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Ehm, een gezond huwelijk? 600 00:40:25,720 --> 00:40:28,560 Waar komt dit vandaan, Bethanië? 601 00:40:28,560 --> 00:40:30,920 Ik hield van je moeder en zij van mij. Dat weet je. 602 00:40:33,720 --> 00:40:36,960 Gehoord over Daisy Stokes. 603 00:40:36,960 --> 00:40:39,840 En haar zogenaamde zelfmoord. 604 00:40:39,840 --> 00:40:41,720 Hoe heb je daarover gehoord? 605 00:40:41,720 --> 00:40:43,360 Dr. Fox zei dat u een verklaring hebt afgelegd. 606 00:40:43,360 --> 00:40:46,080 Nou ja, het leek erop het juiste om te doen. 607 00:40:46,080 --> 00:40:48,560 En wij moeten helpen andere jonge mensen zoals zij. 608 00:40:48,560 --> 00:40:50,880 Dus je kende haar niet, Daisy? 609 00:40:52,560 --> 00:40:53,720 Nou, ik kende haar. 610 00:40:53,720 --> 00:40:56,080 Ze was bij The Faith Way voor een tijdje, denk ik. 611 00:40:56,080 --> 00:40:57,200 Het was lang geleden. 612 00:41:05,440 --> 00:41:06,480 Ik zie. 613 00:41:09,560 --> 00:41:10,920 Boos? 614 00:41:10,920 --> 00:41:13,320 Ze is een jong persoon met complexe geestelijke gezondheidszorgbehoeften 615 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 die nog bezig is met verwerken de dood van haar moeder 616 00:41:15,920 --> 00:41:18,360 tegelijkertijd met het opnieuw verbinden met haar vervreemde vader, 617 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 dus ze zou zich misschien overstuur kunnen presenteren, ja. 618 00:41:20,320 --> 00:41:22,960 Ik zou een klein beetje op prijs stellen van professionele samenwerking 619 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 in tegenstelling tot sarcasme. 620 00:41:24,520 --> 00:41:25,960 Sorry. Ja, het was niet mijn bedoeling... 621 00:41:25,960 --> 00:41:29,600 We hebben momenteel veel te doen, zoals je weet. 622 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 We zijn allemaal onder aanzienlijke druk. 623 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 Ja, vooral onze patiënten, dus... 624 00:41:33,720 --> 00:41:34,760 Ja, precies. 625 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 Oké, ik ga gewoon Om dit te zeggen, Gabriël... 626 00:41:42,480 --> 00:41:45,400 Er is enige bezorgdheid over uw bereidheid om mee te doen 627 00:41:45,400 --> 00:41:47,760 met een passend niveau van onthechting. 628 00:41:47,760 --> 00:41:49,200 Bezorgdheid van wie? 629 00:41:49,200 --> 00:41:52,560 Is het waar dat je het Bethany vertelde? over de zelfmoord van Daisy Stokes? 630 00:41:52,560 --> 00:41:56,480 Nou, het nieuws komt hier binnen, ondanks onze beste inspanningen, 631 00:41:56,480 --> 00:42:00,880 en ik dacht dat het het beste was om erover te praten in een therapeutische omgeving, dus... 632 00:42:00,880 --> 00:42:03,800 In hemelsnaam, Gabrielle! 633 00:42:03,800 --> 00:42:06,160 Gezien wat je bent geweest persoonlijk door 634 00:42:06,160 --> 00:42:09,920 en de voortgang die je hebt gemaakt met Bethany, 635 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 Ik ben bereid je te geven het voordeel van de twijfel. 636 00:42:14,600 --> 00:42:19,400 Maar vanaf nu kan ik je vertrouwen om dingen uit de weg te gaan 637 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 die ver buiten uw rol vallen? 638 00:42:26,800 --> 00:42:29,040 - Absoluut. - Goed. 639 00:42:38,960 --> 00:42:40,440 Twat. 640 00:43:18,040 --> 00:43:19,960 Ik kom zo bij je! 641 00:43:32,240 --> 00:43:34,200 TELEFOONBEL 642 00:43:36,600 --> 00:43:39,280 Oké. 643 00:43:39,280 --> 00:43:41,280 Wat hangt er allemaal aan de muur? 644 00:43:41,280 --> 00:43:43,720 Eh... Oh, het is gewoon... 645 00:43:43,720 --> 00:43:46,560 Dacht dat je wegging dat helemaal alleen? 646 00:43:46,560 --> 00:43:49,720 Ja, dat ben ik. Grotendeels. Wij weg? 647 00:43:49,720 --> 00:43:51,360 Ja. Ik denk dat je een sms hebt gekregen. 648 00:43:55,000 --> 00:43:56,880 - Oké, klaar? - Ja. 649 00:43:56,880 --> 00:44:02,440 Mijn vader en zijn vader waren trots de ruggengraat van Groot-Brittannië te zijn. 650 00:44:02,440 --> 00:44:08,920 We willen Zuid-Wales maken opnieuw een industrieel hartland. 651 00:44:08,920 --> 00:44:11,720 Gebruikt ze dezelfde toespraak? overal waar ze gaat? 652 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Vrijwel. 653 00:44:13,440 --> 00:44:17,920 Het Trenmoor-windpark is dat wel een hoeksteen van deze strategie, 654 00:44:17,920 --> 00:44:21,960 net als de nieuwe databoerderij wordt voorgesteld 655 00:44:21,960 --> 00:44:25,400 door Endrion Technologie. 656 00:44:25,400 --> 00:44:28,960 Nu werken we hard over het terugdringen van administratieve rompslomp 657 00:44:28,960 --> 00:44:32,680 zodat we aan de slag kunnen bouwen aan het Groot-Brittannië van morgen 658 00:44:32,680 --> 00:44:36,040 en Wales weer aan het werk krijgen. 659 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 - APPLAUS - Diolch en fawr. Hartelijk dank. 660 00:44:41,360 --> 00:44:42,640 Champagne? 661 00:44:42,640 --> 00:44:44,760 Dank je. 662 00:44:45,920 --> 00:44:48,800 - Voor u, meneer? - Nee, dank je. 663 00:44:48,800 --> 00:44:50,800 Ze vroeg me om opnieuw te tekenen. 664 00:44:53,200 --> 00:44:55,320 Maar het eerste wat ik zag was... 665 00:44:57,440 --> 00:44:59,200 ..was... 666 00:45:00,640 --> 00:45:03,720 Ik kon het niet tekenen omdat het over haar ging. 667 00:45:03,720 --> 00:45:05,320 Iets ergs? 668 00:45:07,360 --> 00:45:09,600 Het enige wat ik zie is dood en verderf. 669 00:45:09,600 --> 00:45:10,880 Want dat is wat er gaat komen. 670 00:45:10,880 --> 00:45:14,680 Maar als we het niet kunnen tegenhouden, wat heeft het voor zin dat ik het teken? 671 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 Ik weet het niet. 672 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 Ik vind het leuk. 673 00:45:18,120 --> 00:45:20,400 Ze grinnikt 674 00:45:20,400 --> 00:45:23,280 Dat komt omdat je groter bent hoofddeksel dan ik! 675 00:45:27,640 --> 00:45:31,160 Ik ben hier beter af, maar jij... 676 00:45:31,160 --> 00:45:33,360 ..je hoort niet opgesloten te worden in een notenhuis. 677 00:45:34,760 --> 00:45:37,320 Je zou eruit moeten gaan en vind de verantwoordelijke klootzak 678 00:45:37,320 --> 00:45:40,120 en zorg ervoor dat hij het krijgt wat hij verdient, ja? 679 00:45:42,240 --> 00:45:43,640 Dat wil ik graag zien. 680 00:45:49,320 --> 00:45:51,320 - Sorry. - Neem het. 681 00:46:00,200 --> 00:46:01,680 Wat zegt dit? 682 00:46:03,680 --> 00:46:05,840 Alles wat u moet weten zit hier. 683 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 Het is van mijn moeder. 684 00:46:08,240 --> 00:46:10,280 Ze bedoelt, zoals... 685 00:46:10,280 --> 00:46:12,280 ..God heeft wijsheid. 686 00:46:14,360 --> 00:46:16,080 Heeft ze deze pagina's omgevouwen? 687 00:46:16,080 --> 00:46:18,560 - Mm-hm. - Zijn het de antwoorden? 688 00:46:18,560 --> 00:46:20,240 Weet het niet. 689 00:46:20,240 --> 00:46:21,640 Lees ze 100 keer. 690 00:46:22,920 --> 00:46:24,960 Ik dacht dat ze het probeerde om mij iets te vertellen, 691 00:46:24,960 --> 00:46:28,480 maar ze voelen gewoon heel willekeurig aan. 692 00:46:35,840 --> 00:46:38,080 Eerlijk gezegd betekent het zoveel voor ons... 693 00:46:38,080 --> 00:46:39,480 Dank je, Jackie. Bedankt. 694 00:46:39,480 --> 00:46:41,640 - Graag gedaan. - Mag ik je voorstellen aan een collega? 695 00:46:41,640 --> 00:46:43,360 Ja, natuurlijk... 696 00:46:45,120 --> 00:46:47,560 Pardon. 697 00:46:47,560 --> 00:46:49,520 Frasier. Frasier. Pardon, gewoon Ik ga nu met hem praten, 698 00:46:49,520 --> 00:46:51,400 Omdat hij nu weggaat. - Ik zal. Ja. Gabs. Gabs. 699 00:46:51,400 --> 00:46:53,600 Dit is Max Leland. Hoofd van Strategie. Dit is Gabrielle Fox. 700 00:46:53,600 --> 00:46:54,920 O, hallo. 701 00:46:54,920 --> 00:46:56,920 - Je moet opschieten. - OK. 702 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 - Hoi. - Hallo. 703 00:46:58,840 --> 00:47:01,400 Gabriël! Jij bent de... 704 00:47:01,400 --> 00:47:02,880 Jij bent de psychiater. 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,920 Psycholoog eigenlijk. 706 00:47:03,920 --> 00:47:05,280 Psycholoog, het spijt me. 707 00:47:07,440 --> 00:47:09,360 Dus jij...? Wat, ben jij iedereen analyseren 708 00:47:09,360 --> 00:47:10,480 nu in de kamer of...? 709 00:47:10,480 --> 00:47:11,720 God, ja. 710 00:47:11,720 --> 00:47:13,920 En wat heb je over mij opgemerkt? 711 00:47:13,920 --> 00:47:15,360 Psychologen doen dat niet echt. 712 00:47:15,360 --> 00:47:17,000 Nee, ik weet het. Ik ben gewoon aan het rommelen. 713 00:47:17,000 --> 00:47:19,320 Het is zoiets vervelends dat mensen zeggen, nietwaar? 714 00:47:19,320 --> 00:47:22,040 Jouw specialisme is... Dank je. 715 00:47:22,040 --> 00:47:24,680 ..eh, jonge mensen. 716 00:47:24,680 --> 00:47:25,720 Ja. 717 00:47:25,720 --> 00:47:28,680 Dus verdrinken ze allemaal? in hun eigen angst of... 718 00:47:28,680 --> 00:47:30,520 Ik werk in een psychiatrische instelling, 719 00:47:30,520 --> 00:47:33,880 er zijn er dus een bepaald aantal van angststoornissen, ja. 720 00:47:33,880 --> 00:47:36,680 Ik bedoel, ik denk dat we waarschijnlijk had niet zoveel labels 721 00:47:36,680 --> 00:47:40,000 toen we jong waren. Weet je, ga gewoon door. 722 00:47:40,000 --> 00:47:41,400 Toen je jong was. 723 00:47:42,400 --> 00:47:44,160 Ja, er moeten dingen geweest zijn toen makkelijker. 724 00:47:44,160 --> 00:47:45,200 Nou, het was eenvoudiger, ja. 725 00:47:45,200 --> 00:47:48,240 En we hadden geen groepen zoals het Klimaatfront. 726 00:47:48,240 --> 00:47:50,480 Hé, ik wed dat je er een paar hebt bekeerlingen bij Oxsmith? 727 00:47:51,960 --> 00:47:54,920 Heb ik gezegd welk ziekenhuis? Ik heb gewerkt bij? 728 00:47:54,920 --> 00:47:56,640 Zijn er nog veel meer in de omgeving? 729 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 OK. 730 00:47:59,440 --> 00:48:01,280 Ze grinniken 731 00:48:01,280 --> 00:48:03,320 Ja, dat alarm dat ze hebben afgegeven. 732 00:48:04,720 --> 00:48:07,360 - Heeft me aan het denken gezet we zouden allemaal meer betrokken moeten zijn. - Mm-hm. 733 00:48:07,360 --> 00:48:09,840 Realiseerde me dat we dat zijn geweest beetje kop in het zand. 734 00:48:09,840 --> 00:48:12,560 Nou ja, het was een genie stukje marketing. 735 00:48:12,560 --> 00:48:14,080 Aandacht vangen. 736 00:48:14,080 --> 00:48:16,960 Ik zou het kunnen doen met een Anika Drake in mijn team. 737 00:48:16,960 --> 00:48:18,400 Lijkt onwaarschijnlijk. 738 00:48:18,400 --> 00:48:20,760 O, dat weet ik niet zo zeker. ik bedoel, we zijn waarschijnlijk meer op één lijn 739 00:48:20,760 --> 00:48:23,400 dan je denkt. Uiteindelijk is dat zo alles over het winnen van harten en geesten, 740 00:48:23,400 --> 00:48:26,280 - nietwaar? We zijn maar een koppel van algoritmische stalkers. - Mm. 741 00:48:28,120 --> 00:48:29,760 Waarom is... Waarom is deze opgevouwen? 742 00:48:31,280 --> 00:48:32,920 Het is een blanco pagina. 743 00:48:32,920 --> 00:48:34,480 Waarom heeft ze die gemarkeerd? 744 00:48:34,480 --> 00:48:37,040 Precies: het is willekeurig. 745 00:48:38,840 --> 00:48:40,200 Hm. 746 00:48:42,320 --> 00:48:44,240 - Wacht even. - Hm? 747 00:48:44,240 --> 00:48:47,040 Wat als het niet de woorden zijn? op de pagina's, maar de cijfers? 748 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Wat bedoel je? 749 00:48:49,600 --> 00:48:52,880 Kijk, deze is nul. 750 00:48:52,880 --> 00:48:56,320 En de tweede... 751 00:48:56,320 --> 00:48:58,720 ..een zeven. Kijk. Kijk! 752 00:49:01,840 --> 00:49:03,520 - Nul, zeven... - Hé... 753 00:49:07,240 --> 00:49:09,560 700. 754 00:49:09,560 --> 00:49:11,480 900. 755 00:49:11,480 --> 00:49:13,240 Rol ze samen! 756 00:49:13,240 --> 00:49:16,520 Negen, acht, vijf... 757 00:49:16,520 --> 00:49:18,200 Ga door. 758 00:49:18,200 --> 00:49:19,880 Het is een verdomd telefoonnummer! 759 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Ja, shit, man! Je moeder was de baas, Krall! 760 00:49:22,320 --> 00:49:24,800 Hé, hé, hé. Sonic - shh! 761 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 SONISCHE LACHT 762 00:49:24,800 --> 00:49:27,120 Sst! 763 00:49:27,120 --> 00:49:28,440 Sorry. 764 00:49:34,240 --> 00:49:37,080 Ja, dat was ze. 765 00:49:37,080 --> 00:49:38,880 Dat was ze echt. 766 00:49:38,880 --> 00:49:40,440 Kun je mij een telefoon bezorgen? 767 00:49:40,440 --> 00:49:42,480 Ik kan alles krijgen. 768 00:49:42,480 --> 00:49:45,560 Gabs. Sorry, was hij verschrikkelijk? 769 00:49:45,560 --> 00:49:47,800 Nee. Nee, hij was stil interessant eigenlijk. 770 00:49:47,800 --> 00:49:50,000 En hij heeft tegen mij gesproken nog vijf minuten 771 00:49:50,000 --> 00:49:51,680 dan wie dan ook hier. 772 00:49:51,680 --> 00:49:53,000 Is hij je baas? 773 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 Nee, niet precies. Dat is hij niet normaal gesproken op het kantoor in Wales. 774 00:49:55,920 --> 00:49:58,880 Ik denk dat hij geïnteresseerd moet zijn in het windpark of zoiets. 775 00:50:00,280 --> 00:50:02,480 Alles goed met je? 776 00:50:02,480 --> 00:50:04,520 Vul mij aan, wil je? Ik moet plassen. 777 00:50:14,600 --> 00:50:17,400 O God, het spijt me. 778 00:50:17,400 --> 00:50:18,960 Roekeloze chauffeur. 779 00:50:18,960 --> 00:50:21,320 Er is een toegankelijke, Ik denk, als dat makkelijker is. 780 00:50:23,400 --> 00:50:25,120 Carolien, nietwaar? 781 00:50:25,120 --> 00:50:26,400 Dat klopt. 782 00:50:27,880 --> 00:50:30,880 Geweldige toespraak. Het belang van erfgoed en zo. 783 00:50:30,880 --> 00:50:32,560 Je weet wel, opwindend. 784 00:50:32,560 --> 00:50:34,120 Bedankt. 785 00:50:34,120 --> 00:50:35,960 En wat is jouw connectie aan dit alles? 786 00:50:35,960 --> 00:50:38,480 O, ik ben gewoon... Gewoon een pluspunt. 787 00:50:38,480 --> 00:50:40,000 Nou, geniet ervan. 788 00:50:40,000 --> 00:50:42,840 Eigenlijk... dat zijn we soort verbonden. 789 00:50:42,840 --> 00:50:47,640 Ik werk samen met Bethany Krall, De dochter van Leonard en Carys. 790 00:51:05,640 --> 00:51:08,320 Ik denk dat je een vergadering had tijdens je operatie met Leonard 791 00:51:08,320 --> 00:51:11,120 op de dag van de moord op zijn vrouw. 792 00:51:11,120 --> 00:51:12,400 En hoe weet je dat? 793 00:51:13,800 --> 00:51:15,840 Is het mogelijk dat je een fout hebt gemaakt? 794 00:51:15,840 --> 00:51:17,880 Het spijt me? 795 00:51:17,880 --> 00:51:20,200 Als ik zei dat ik dat had gedaan een ontmoeting bij mijn operatie, 796 00:51:20,200 --> 00:51:22,080 Toen had ik een vergadering bij mijn operatie. 797 00:51:22,080 --> 00:51:25,000 Gelukkig heeft de HRT dat wel de hersenmist onder controle. 798 00:51:27,200 --> 00:51:28,920 Waar hebben jij en Leonard het over gehad? 799 00:51:30,800 --> 00:51:32,440 Ik denk dat we hier klaar zijn. 800 00:51:34,320 --> 00:51:36,040 Ik weet van zijn affaire. 801 00:51:37,200 --> 00:51:38,560 Met Daisy Stokes. 802 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 Weet je dat zij ook dood is? 803 00:51:42,880 --> 00:51:46,480 Ik heb absoluut geen idee wat je bedoelt. 804 00:51:46,480 --> 00:51:50,440 Leonard Krall en ik ontmoetten elkaar die dag om een interreligieus forum te bespreken, 805 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 die zal worden opgenomen op transcripties van de rechtbank. 806 00:51:54,440 --> 00:51:57,720 Als je dat nu impliceert Ik heb onder ede gelogen, 807 00:51:57,720 --> 00:52:00,760 Nou, dat is een potentieel lasterlijke beschuldiging, 808 00:52:00,760 --> 00:52:03,720 waarvan ik u voorstel dat u er vanaf blijft 809 00:52:03,720 --> 00:52:06,240 de volgende keer ben je dat wel iemand plus één. 810 00:52:27,920 --> 00:52:29,760 TELEFOON RINGT UIT 811 00:52:33,720 --> 00:52:35,800 Hallo... 812 00:52:35,800 --> 00:52:38,400 Wie is dit? 813 00:52:38,400 --> 00:52:40,160 Mijn moeder heeft dit nummer voor mij achtergelaten. 814 00:52:43,000 --> 00:52:44,880 Mijn naam is Bethany Krall. 815 00:52:44,880 --> 00:52:46,280 Mijn moeder was... 816 00:52:46,280 --> 00:52:47,600 Ik weet wie ze was. 817 00:52:47,600 --> 00:52:48,640 Wie is dit? 818 00:52:50,000 --> 00:52:52,400 Dat kan ik je niet vertellen. 819 00:52:52,400 --> 00:52:54,160 Waarom wil ze dat ik je bel? 820 00:52:54,160 --> 00:52:56,440 Weet jij wie haar heeft vermoord? 821 00:52:56,440 --> 00:52:57,720 DEUR OPENT 822 00:53:01,280 --> 00:53:03,680 -FRASIER: - Kunt u mij even excuseren? voor een seconde? 823 00:53:08,840 --> 00:53:11,080 Gabs, kan ik met je praten? 824 00:53:14,040 --> 00:53:15,480 Neuken... 825 00:53:17,760 --> 00:53:20,840 Caroline Wren, die dat ook is enorm belangrijk 826 00:53:20,840 --> 00:53:23,320 naar mijn werkzame leven, heeft zojuist gevraagd ik, in het bijzijn van de baas van mijn baas, 827 00:53:23,320 --> 00:53:25,120 of je misschien klaar bent om naar huis te gaan. 828 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 Wat, en jij vindt dat oké? 829 00:53:26,640 --> 00:53:28,160 Ik zeg je wat er niet oké is, Gabs, 830 00:53:28,160 --> 00:53:29,880 kom jij hier en mensen lastigvallen! 831 00:53:29,880 --> 00:53:30,920 Ik viel niemand lastig. 832 00:53:30,920 --> 00:53:33,240 Ze zegt dat je aan het maken was mogelijk lasterlijke beschuldigingen. 833 00:53:33,240 --> 00:53:34,280 Is dit... Is dit waarom je kwam? 834 00:53:34,280 --> 00:53:36,160 Nee! Nee, ik kwam omdat ik dat wilde om met je om te gaan. 835 00:53:36,160 --> 00:53:37,960 Dit gaat over de gek complot gedoe, nietwaar? 836 00:53:37,960 --> 00:53:39,280 Er zijn twee vrouwen vermoord! 837 00:53:39,280 --> 00:53:41,320 O, mijn God. Dat weet je niet! 838 00:53:41,320 --> 00:53:43,960 Er is iets aan de hand, Frasier toch? 839 00:53:43,960 --> 00:53:46,280 - Ja, en het is niet jouw taak om te vinden dat uit! - Nou ja, misschien wel! 840 00:53:46,280 --> 00:53:48,440 Misschien ben ik daarom gekomen bij Oxsmith toen ik dat deed. 841 00:53:48,440 --> 00:53:50,680 Gabs, weet je wat? Ik maak me nu eigenlijk zorgen om je. 842 00:53:50,680 --> 00:53:52,040 Juist... 843 00:53:52,040 --> 00:53:53,800 ..Bethany ziet dingen. 844 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 - Ik weet dat het gek klinkt. - Ja. Dat doet het. 845 00:53:55,920 --> 00:53:58,320 Ik denk dat er een verband is tussen wat er is gebeurd 846 00:53:58,320 --> 00:53:59,680 aan Bethany's moeder en Daisy, 847 00:53:59,680 --> 00:54:02,480 - en ik denk Caroline Wren is betrokken. - Ja. Oké, en... 848 00:54:02,480 --> 00:54:05,560 ..en dit is wat jij en deze Dick man samen hebben gedaan? 849 00:54:05,560 --> 00:54:08,320 - Wat? - Ik bedoel, je bent terug in contact met hem, nietwaar? 850 00:54:08,320 --> 00:54:09,760 - Na alles wat we zeiden? - Hoe weet je dat? 851 00:54:09,760 --> 00:54:12,320 Omdat er een boodschap was op je telefoon. 852 00:54:12,320 --> 00:54:14,640 Wat ben je verdomme aan het doen naar mijn telefoon kijken? 853 00:54:14,640 --> 00:54:16,320 Ik keek niet naar je telefoon! 854 00:54:16,320 --> 00:54:19,320 Ik zag het toen ik bij jou thuis was omdat we elkaar zien! 855 00:54:19,320 --> 00:54:21,880 En ik dacht... ik dacht dat betekende dat we een diploma hadden 856 00:54:21,880 --> 00:54:23,080 van eerlijkheid en vertrouwen. 857 00:54:23,080 --> 00:54:24,640 Nee. Nee. Durf niet! Waag het niet! 858 00:54:24,640 --> 00:54:26,920 - Voor mij draait alles daar om! - Kijk. Kijk. - Pardon. 859 00:54:26,920 --> 00:54:29,400 - Wat? Wat? Wat? - Zou je willen om deze kant op te komen, alsjeblieft? 860 00:54:29,400 --> 00:54:30,720 O, maak je geen zorgen, ik ga! 861 00:54:30,720 --> 00:54:33,080 Ik ga voordat ik me in verlegenheid breng iemand verder, toch. 862 00:54:33,080 --> 00:54:34,440 Kom op, je weet dat dat niet... 863 00:54:34,440 --> 00:54:37,280 Rot op, Frasier! Zelfs niet denk er eens over na om mij te volgen! 864 00:54:39,040 --> 00:54:40,720 Kunt u even kalmeren, alstublieft? 865 00:54:40,720 --> 00:54:44,000 Zeg me niet dat ik moet kalmeren! Zeg me NIET dat ik moet kalmeren! 866 00:54:44,000 --> 00:54:47,240 Frasier, alles goed? 867 00:54:47,240 --> 00:54:49,640 Ja. Ja, het spijt me. Sorry. 868 00:54:51,520 --> 00:54:53,680 Ik had dat niet verwacht. 869 00:55:00,160 --> 00:55:01,360 Oh. 870 00:55:01,360 --> 00:55:04,720 Oké, ik ga. Dat doe je niet moet mij van het terrein begeleiden! 871 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 Dat was ik niet. Het is gewoon... 872 00:55:06,920 --> 00:55:09,280 ...je hebt dit nodig om eruit te komen. 873 00:55:16,560 --> 00:55:18,160 Ze komt nu naar je toe. 874 00:55:22,840 --> 00:55:25,600 Ze is pas weer aan het werk een paar weken. 875 00:55:25,600 --> 00:55:27,800 Doe niet zo gek. Ik begrijp waarom je haar leuk vindt. 876 00:55:27,800 --> 00:55:31,520 Laten we morgen bijpraten en dan zullen we erover praten. OK? 877 00:56:26,840 --> 00:56:28,240 Taxi voor Gabrielle? 878 00:56:28,240 --> 00:56:29,440 Ja. 879 00:56:43,880 --> 00:56:45,280 Oké? OK? 880 00:56:45,280 --> 00:56:46,320 Ja. Ja. 881 00:57:02,400 --> 00:57:04,520 Wat is er aan de hand...? 882 00:57:04,520 --> 00:57:06,120 Wij leggen het uit. 883 00:57:06,120 --> 00:57:08,800 Wat bedoel je met dat je het gaat uitleggen? Wie ben je? 884 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 Nee. Nee, stop! Nee, stop de auto! 885 00:57:11,800 --> 00:57:13,560 Laat mij eruit! Stop de auto! 886 00:57:13,560 --> 00:57:15,240 Stop de auto!